🛡🏙📔
ysb体育登录官网
ysb体育app官网下载
作家出版社社长、董事长鲍坚在致辞中表示,《新编新译世界文学经典文库》是作家出版社和中国社会科学院外国文学研究所共同策划打造的一套大型的、世界文学经典翻译出版项目。该项目计划用10至15年的时间,重新翻译、编辑、出版一套品类丰富、主张鲜明、选题权威,有情怀、高品质的世界文学经典图书,2021年10月上市以来,作家出版社已分两批陆续出版了该系列17本图书。第二批图书2023年增补进入“十四五”国家重点出版物出版规划项目,此项图书品类非常丰富,其中不乏首次翻译成中文的“失落的经典”。
丛书编委、《世界文学》杂志常务副主编叶丽贤表示,随着时代环境的更新、语言的革新、感受力的翻新、学术解读的刷新,对作品的翻译更是呈现丰富多彩、“今时不同往日”的面貌,尤其文学经典更是常读而常新,常新而常译,又因常译而有了被更多读者赏读的可能。真正的经典经得起一读再读,一译再译,《新编新译世界文学经典文库》向读者展示的就是这样一本本可待成追“译”的作品。
丛书编委之一、中国社会科学院外国文学研究所副研究员戴潍娜认为,“新编新译”的“新”不是简单的对过去译文的一种校订,而是一种“再生”,经典之所以是经典而没有成为“标本”,是因为它可以在不同的年代,进行不同的生长和不断再生,希望该系列丛书通过文学经典去唤醒人类内心深处那种坚固的情感连接,帮助深处这个世界中的人们建立更加亲密联结。
据悉,《新编新译世界文学经典文库》项目自2019年9月立项以来,组成了以中国社会科学院学部委员、原外文所所长陈众议,曾担任《世界文学》和《外国文学动态研究》杂志主编的高兴、苏玲,以及青年学者叶丽贤、戴潍娜为核心的编委会,同作家出版社的编辑团队一同以精益求精的专业态度多次进行书目研讨、译者遴选、质量评审工作,尽可能全面地将世界各国真正优秀的文学经典遴选出来,介绍给广大的中国读者。(完)
🤐(撰稿:米莲刚)外國遊客扎堆中國遊,成為中國最強“嘴替”
2024/06/23公羊航韵🍸
评论员:余琦有点权力就开始忘本
2024/06/23廖雯伦🏛
重症患者困在转院“潜规则”,济南当地回应
2024/06/23齐康美⏺
「新人」意识到「工作不合适自己」,但家人和朋友都建议「坚持干一段时间」再做打算,这种坚持有意义吗?
2024/06/23蓝菡姬🔸
马拉维已故副总统奇利马被安葬在其家乡
2024/06/23朱冠欢♸
甘肃省政府原党组成员、副省长杨子兴接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查
2024/06/22苗媛玛🈵
原中候补受审!还曾任北京市委常委、组织部部长
2024/06/22施滢鸣➴
中广核矿业早盘涨超4% 机构预计铀供需缺口将持续
2024/06/22汤霭飞o
特别怀念小时候装满抽屉的磁带,还有给她抄的满满的歌词本。
2024/06/21武香涛u
两部门集中部署 存量商品房“收储”有望加速
2024/06/21邱梦巧☘