🎒❨👴
163体育新闻
163体育免费赛事直播
163体育nba
163体育生
163体育平台下载
163体育app官网入口
163体育2024.5.8辽宁对广东第四场视频
163体育生标准体重
sina体育
作家出版社社长、董事长鲍坚在致辞中表示,《新编新译世界文学经典文库》是作家出版社和中国社会科学院外国文学研究所共同策划打造的一套大型的、世界文学经典翻译出版项目。该项目计划用10至15年的时间,重新翻译、编辑、出版一套品类丰富、主张鲜明、选题权威,有情怀、高品质的世界文学经典图书,2021年10月上市以来,作家出版社已分两批陆续出版了该系列17本图书。第二批图书2023年增补进入“十四五”国家重点出版物出版规划项目,此项图书品类非常丰富,其中不乏首次翻译成中文的“失落的经典”。
丛书编委、《世界文学》杂志常务副主编叶丽贤表示,随着时代环境的更新、语言的革新、感受力的翻新、学术解读的刷新,对作品的翻译更是呈现丰富多彩、“今时不同往日”的面貌,尤其文学经典更是常读而常新,常新而常译,又因常译而有了被更多读者赏读的可能。真正的经典经得起一读再读,一译再译,《新编新译世界文学经典文库》向读者展示的就是这样一本本可待成追“译”的作品。
丛书编委之一、中国社会科学院外国文学研究所副研究员戴潍娜认为,“新编新译”的“新”不是简单的对过去译文的一种校订,而是一种“再生”,经典之所以是经典而没有成为“标本”,是因为它可以在不同的年代,进行不同的生长和不断再生,希望该系列丛书通过文学经典去唤醒人类内心深处那种坚固的情感连接,帮助深处这个世界中的人们建立更加亲密联结。
据悉,《新编新译世界文学经典文库》项目自2019年9月立项以来,组成了以中国社会科学院学部委员、原外文所所长陈众议,曾担任《世界文学》和《外国文学动态研究》杂志主编的高兴、苏玲,以及青年学者叶丽贤、戴潍娜为核心的编委会,同作家出版社的编辑团队一同以精益求精的专业态度多次进行书目研讨、译者遴选、质量评审工作,尽可能全面地将世界各国真正优秀的文学经典遴选出来,介绍给广大的中国读者。(完)
😿(撰稿:鲁辉振)急需干粮水消毒物品!梅州平远县呼吁社会爱心捐赠
2024/06/21黄辉婵🌭
沈阳一小伙因座位问题崩溃大喊“我得挣钱,都欺负我”,地铁回应
2024/06/21司徒中珊🌆
外资应该如何看待中国
2024/06/21单玛广❊
做好稳供“领头羊”:看蒙牛如何守护老百姓的“奶瓶子”
2024/06/21杜梅炎🕯
“落马”县委书记贪腐细节披露:非茅台不喝,为升迁“压案不查”
2024/06/21淳于静亮⤴
新闻8点见丨直击北京幼鸟救护;当“羊毛党”盯上“618”
2024/06/20黎星聪😼
2024年6月武汉洪山区人才租赁房配租
2024/06/20邓唯妍⚗
印度多地医务人员拒打疫苗 美国将重返世卫组织|大流行手记(1月21日)|大流行手记(1月21日)
2024/06/20左富茗q
香港疫情抬头,一周内逾万港人北上“避疫”,深圳珠海连夜收紧入境限制
2024/06/19黄锦君l
中式台球玉山国际精英赛开幕 本土“村台”冠军亮相国际大赛
2024/06/19方妍纨☑