📄♈♉
英亚app下载官网
英亚app体育
英亚APP下载
英亚体育y6
英亚英兰
英亚国际官网app下载
英亚体育y6登录
英亚体育app官网入口安装版
英亚体育app下载主页ly03 ee
英亚体育y6下载app新
作家出版社社长、董事长鲍坚在致辞中表示,《新编新译世界文学经典文库》是作家出版社和中国社会科学院外国文学研究所共同策划打造的一套大型的、世界文学经典翻译出版项目。该项目计划用10至15年的时间,重新翻译、编辑、出版一套品类丰富、主张鲜明、选题权威,有情怀、高品质的世界文学经典图书,2021年10月上市以来,作家出版社已分两批陆续出版了该系列17本图书。第二批图书2023年增补进入“十四五”国家重点出版物出版规划项目,此项图书品类非常丰富,其中不乏首次翻译成中文的“失落的经典”。
丛书编委、《世界文学》杂志常务副主编叶丽贤表示,随着时代环境的更新、语言的革新、感受力的翻新、学术解读的刷新,对作品的翻译更是呈现丰富多彩、“今时不同往日”的面貌,尤其文学经典更是常读而常新,常新而常译,又因常译而有了被更多读者赏读的可能。真正的经典经得起一读再读,一译再译,《新编新译世界文学经典文库》向读者展示的就是这样一本本可待成追“译”的作品。
丛书编委之一、中国社会科学院外国文学研究所副研究员戴潍娜认为,“新编新译”的“新”不是简单的对过去译文的一种校订,而是一种“再生”,经典之所以是经典而没有成为“标本”,是因为它可以在不同的年代,进行不同的生长和不断再生,希望该系列丛书通过文学经典去唤醒人类内心深处那种坚固的情感连接,帮助深处这个世界中的人们建立更加亲密联结。
据悉,《新编新译世界文学经典文库》项目自2019年9月立项以来,组成了以中国社会科学院学部委员、原外文所所长陈众议,曾担任《世界文学》和《外国文学动态研究》杂志主编的高兴、苏玲,以及青年学者叶丽贤、戴潍娜为核心的编委会,同作家出版社的编辑团队一同以精益求精的专业态度多次进行书目研讨、译者遴选、质量评审工作,尽可能全面地将世界各国真正优秀的文学经典遴选出来,介绍给广大的中国读者。(完)
⚸(撰稿:郎雯蓓)17版国际 - 新华社国家高端智库报告《新质生产力的理论贡献和实践价值》发布
2024/06/21叶星琰➰
千余名香港学生将赴内地展开暑期实习
2024/06/21江超筠🎑
学党史办实事,山西领导干部这样说
2024/06/21终世清🏗
“媒体眼·看运河”在扬州启动
2024/06/21陈薇静➵
产经我爱我家24周年,社区公益+乡村振兴双引擎硕果累累,积极践行社会责任
2024/06/21寇光荣♗
高质量发展调研行|挖好数字“新富矿”——资源型城市徐州推动绿色转型见闻
2024/06/20马瑗灵🕒
【反电诈宣传】《保护个人信息 警惕网络诈骗》
2024/06/20邵航洋👧
中美于3月恢复了五年来的首次半官方核武器谈判?外交部回应
2024/06/20姜宜莉n
竟用人工智能生成“上海中山公园地铁站捅人”视频!AI造假怎么管?
2024/06/19温彦武b
华人很难被同化,有两个主要原因……
2024/06/19池苛龙🤣