🔐💰☑
作家出版社社长、董事长鲍坚在致辞中表示,《新编新译世界文学经典文库》是作家出版社和中国社会科学院外国文学研究所共同策划打造的一套大型的、世界文学经典翻译出版项目。该项目计划用10至15年的时间,重新翻译、编辑、出版一套品类丰富、主张鲜明、选题权威,有情怀、高品质的世界文学经典图书,2021年10月上市以来开云app软件,作家出版社已分两批陆续出版了该系列17本图书。第二批图书2023年增补进入“十四五”国家重点出版物出版规划项目,此项图书品类非常丰富,其中不乏首次翻译成中文的“失落的经典”。
丛书编委、《世界文学》杂志常务副主编叶丽贤表示开云app软件,随着时代环境的更新、语言的革新、感受力的翻新、学术解读的刷新,对作品的翻译更是呈现丰富多彩、“今时不同往日”的面貌,尤其文学经典更是常读而常新,常新而常译开云app软件,又因常译而有了被更多读者赏读的可能。真正的经典经得起一读再读开云app软件,一译再译,《新编新译世界文学经典文库》向读者展示的就是这样一本本可待成追“译”的作品。
丛书编委之一、中国社会科学院外国文学研究所副研究员戴潍娜认为,“新编新译”的“新”不是简单的对过去译文的一种校订,而是一种“再生”,经典之所以是经典而没有成为“标本”,是因为它可以在不同的年代,进行不同的生长和不断再生开云app软件,希望该系列丛书通过文学经典去唤醒人类内心深处那种坚固的情感连接,帮助深处这个世界中的人们建立更加亲密联结。
据悉,《新编新译世界文学经典文库》项目自2019年9月立项以来,组成了以中国社会科学院学部委员、原外文所所长陈众议,曾担任《世界文学》和《外国文学动态研究》杂志主编的高兴、苏玲,以及青年学者叶丽贤、戴潍娜为核心的编委会,同作家出版社的编辑团队一同以精益求精的专业态度多次进行书目研讨、译者遴选、质量评审工作,尽可能全面地将世界各国真正优秀的文学经典遴选出来,介绍给广大的中国读者。(完)
🌭(撰稿:狄伟苇)内塔尼亚胡:无法接受以军“战术性军事活动暂停”
2024/06/21祝萍峰📡
世界上哪儿的土地最适合古代国家发展兴盛?
2024/06/21金乐言☆
美国单日新增超10万例,澳大利亚可能面临反复“封城”|大流行手记(8月7日)
2024/06/21祁思亚🥐
利空因素发酵,铁矿石价格承压运行
2024/06/21禄琛枫💤
倾心公益30载 完美公司助力中山慈善万人行
2024/06/21奚言兴📟
全力应对灾情广东已派出5架直升机赴梅州
2024/06/20柯伦士➔
业内人士:确有大小合同调税现象 国家严查是好事
2024/06/20凤美兰🚸
一口气连挖大厂几十名骨干,知名品牌威马汽车被判赔6.4亿元!创始人“失踪”,公司已严重资不抵债
2024/06/20虞福兰w
【境内疫情观察】全国新增10例境外输入病例(2月26日)
2024/06/19步阅德m
美国完全接种者现严重突破感染不到1‱ 东南亚多国延长封锁期|大流行手记(8月2日)
2024/06/19古承玛⚓