🚞♚🍆
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
🎻(撰稿:甄胜学)故事沟通世界 徐则臣对话30国汉学家活动举办
2024/06/24仲伯超🈺
李凯尔不再为中国男篮效力?经纪人辟谣
2024/06/24何东妮⏳
05版评论 - 欢迎赐稿
2024/06/24纪仁琛🌁
检察机关依法分别对黄文胜、黄志文决定逮捕
2024/06/24淳于振雅☺
《新闻1+1》 20240619 南方强降雨,如何防汛?
2024/06/24石富亚🎺
关注癫痫共病第十八个“6.28国际癫痫关爱日”福州主会场活动举行
2024/06/23花苑美✘
俄罗斯否认袭击乌克兰第聂伯市一栋居民楼
2024/06/23轩辕会苑🔰
金大鹏:藏书票艺术家
2024/06/23萧贞蕊k
“所愿皆如愿所行皆坦途”高校毕业典礼一曲《如愿》祝福毕业生
2024/06/22景锦健t
加快培育具全球竞争力国际化营商环境
2024/06/22劳珊叶🌫